2010 - 03 ( Ahmad El Asmar )

感謝智偉提供英文歌詞，

Mia翻成中文了。

希望大家了解歌詞後，

一起跳出老師希望的撫媚感......

Many thanks to Asra for sharing her English lyric! 

Original English translation here:  http://www.asra-bellydance.com/rakset%20dalaa.html

WMOsSyYpASEwISEwIS3CmcKBExYFwqshMTEhwqxVw5hkesKIElTDoi3DglwdacOiI8OAO8KwbcOqw55Ew6Frwpstwp1lIyE0NSFQOl1tasOKwojDmsOlw5LDqMKyLcOfc8K6wq05ZsKtF2vDlMK6cyE0NSEoPlUtQ8KawrFswr8hMTIhwoHChVnDq31sw5HCvzkXLcOpw6Z4w7jCs8OcFsOPw48hMzkhwo9qw6DDhgFeLcOkIyEzOSF3OU/CoW1zWlbCvi8hMzMhITMzIR4teFvCoTxXw4TDnwLCgCExMCHCnyExMyF3W8KlUi3CpsKTFMKvcjHDvH1QVGlpwoM4O8OU

RAKSET DALA'A - Ahmed El-Asmer

A Coddled Dance

大小姐之舞

                                       

YALLI BTEDA'ALAI AH…ALAYAH

Oh you, coddled girl

妳這個被寵壞的女孩

YALLI BTEDA'ALAI… YALLI BTEDA'ALAI.

Coddled girl…. Coddled girl.

大小姐...大小姐

YALLI BTEDA'ALAI AH…ALAYAH

Oh you, coddled girl

哦!妳這個千金大小姐

YALLI BTEDA'ALAI.

Coddled girl.

大小姐

HELMEK ALA ALBI SHWAYAH

Please do it easy for my heart

請寬容地對待我的心

HOUBI ELEALI FE EDAYAH

I'm holding my love between my hands

我雙手正捧滿著愛

ASHAN ASHOUFEK BE ENAYAH

I want to see you by my eyes

我想用雙眼看妳
 

ASHAN ASHOUFEK AH… BE ENAYAH

Oh, I want to see you by my eyes

哦!我想用雙眼看妳

KHATEELI A'ALI FEKRI MA'AKI…MA BAETSHI AHLAM GHEAR BEHAWAKI

You took my mind and my thinking…the only thing I'm dreaming of is your love
我腦海中只有妳...只想得到妳的愛

KHATEELI A'ALI FEKRI MA'AKI…MA BAETSHI AHLAM GHEAR BEHAWAKI

You took my mind and my thinking…the only thing I'm dreaming of is your love

我腦海中只有妳...只想得到妳的愛

WE NHAR WE LEAL ANA BASTANAKI

And I'm waiting day and night…just to be happy to meet you

我日夜期待著...遇見妳我就開心了

KHALI ELGHAYRAN YROUH YENAM..MOSH RAH YSHOUFEK FI ELMANAM

Ask the jealous to go to sleep. He is not going to see you in his dreams

叫眼紅的人早點睡吧.反正妳不會出現在他夢中

ENTI ELLI LEYAH WA ANA ELLI LEEKI…MOSH RAH TEFARA'ANA ELAYAM

You are for me and I am for you…Nothing is going to separate us

妳是我的我是妳的...沒有任何事物可以將我們分開

KHALI ELGHAYRAN YROUH YENAM..MOSH RAH YSHOUFEK FI ELMANAM

Ask the jealous to go to sleep. He is not going to see you in his dreams

叫眼紅的人早點睡吧.反正妳不會出現在他夢中

ENTI ELLI LEYAH WA ANA ELLI LEEKI…MOSH RAH TEFARA'ANA ELAYAM

You are for me and I am for you…Nothing is going to separate us

妳是我的我是妳的...沒有任何事物可以將我們分開

WE BA'ADAHA…NETGAWEZ

And after that we will get married

以後我們會攜手白頭

WE BA'ADAHA…NETGAWEZ

And after that we will get married

以後我們會攜手白頭

WE NE'ESH BE SALAM

And live in peace

安穩的生活著

YALLI BTEDA'ALAI.

Coddled girl.

大 小姐

HELMEK ALA ALBI SHWAYAH

Please do it easy for my heart

請寬容地對待我 的心

HOUBI ELEALI FE EDAYAH

I'm holding my love between my hands

我雙手正捧滿著 愛

ASHAN ASHOUFEK BE ENAYAH

I want to see you by my eyes

我想用雙眼看妳
 

ASHAN ASHOUFEK AH… BE ENAYAH

Oh, I want to see you by my eyes

哦!我想用雙眼看妳

TA'ALI NESHAR SAHRAH HANEYAH..NEROUH WE NDEE' FE DOUNIA TANIA

Come and let's spend a nice night together…Let's live in a different world

來吧!讓我們共度良宵...活在截然不同的世界

TA'ALI NESHAR SAHRAH HANEYAH..NEROUH WE NDEE' FE DOUNIA TANIA

Come and let's spend a nice night together…Let's live in a different world

來吧!讓我們共 度良宵...活在截然不同的世界

NENSA ELHOMOM W NDOU' ELFARHA..WE NE'ESH ELHOUB DAH SANIA BSANIA

Let's forget about all the worries and live our happiness….and live our love second by second

讓我們忘記所有煩惱快樂的生活...我們的愛永遠存在

KHALI ELGHAYRAN YROUH YENAM..MOSH RAH YSHOUFEK FI ELMANAM

Ask the jealous to go to sleep. He is not going to see you in his dreams

叫眼紅的人早點睡吧.反正妳不會出現在他夢中

WE TEEGI LEAH WA ANA SALLEK…WA ADBAHLAK GOUZ ELHAMAM

And you come to me and I then take care of you

接受我...我會照顧妳

KHALI ELGHAYRAN YROUH YENAM..MOSH RAH YSHOUFEK FI ELMANAM

Ask the jealous to go to sleep. He is not going to see you in his dreams

叫眼紅的人早點睡吧.反正妳不會出現在他夢中

WE TEEGI LEAH WA ANA SALLEK…WA ADBAHLAK GOUZ ELHAMAM

And you come to me and I then take care of you

接受我...我 會照顧妳

WE BA'ADAHA…NETGAWEZ

And after that we will get married

以後我們會攜手白頭

WE BA'ADAHA…NETGAWEZ

And after that we will get married

以後我們會攜手白頭

WE NE'ESH BE SALAM

And live in peace

安穩的生活著

EZAY EZAY ELHOUB DAH HAL ALEANA

How did this love come to us?

我們的愛將有何結局呢?

DAH HNA AWEL MARAH MENSHOUF BA'ADEENA

This is the first time we meet

我們第一次相遇時

YEMKEN FE ELSANA MOUSEM AFRAH

KHALLA KOUL NGOUM ELLEAL TEFRAH FEENA

I think there is a hapiness season once a year and it made all the stars happy for us

是我這年最快樂的時候...連星星都為我們開心

YALLI BTEDA'ALAI AH…ALAYAH

Oh you, coddled girl

哦!妳這個千金大小姐

HELMEK ALA ALBI SHWAYAH

Please do it easy for my heart

請寬容地對待我的心

HOUBI ELEALI FE EDAYAH

I'm holding my love between my hands

我雙手正捧滿著愛

ASHAN ASHOUFEK BE ENAYAH

I want to see you by my eyes

我想用雙眼看妳

ASHAN ASHOUFEK AH… BE ENAYAH

Oh, I want to see you by my eyes
哦!我想用雙眼看妳 

2010 - 03 ( Ahmad El Asmar )

相關文章 :